descongelar

descongelar
v.
1 to thaw (producto).
2 to free (precios).
3 to defrost, to de-ice, to melt, to deice.
4 to save from freezing.
* * *
descongelar
verbo transitivo
1 (comida) to thaw, thaw out
2 (nevera) to defrost
3 FINANZAS to unfreeze
* * *
1. VT
1) (=quitar el hielo de) [+ congelador] to defrost; [+ alimentos] to defrost, thaw; [+ coche] to de-ice
2) (Econ) [+ créditos, salarios] to unfreeze
2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
1)
a) <refrigerador> to defrost
b) <alimentos> to defrost, thaw
2) <créditos/salarios/cuenta> to unfreeze
2.
descongelarse v pron
1) refrigerador to defrost; alimentos to defrost, thaw
2) relaciones to thaw
* * *
= defrost, unfreeze, thaw.
Ex. Because they have been defrosted enough to accept even radical change, libraries have gained the flexibility to adopt and incorporate new technologies into their complement of resources and services.
Ex. Libraries in effect will need to unfreeze themselves to adopt change, then re-freeze around the new structure to exploit and secure the advances.
Ex. The author describes the effects of a flood on a library collections and how the books were frozen, thawed, dried and pressed.
* * *
1.
verbo transitivo
1)
a) <refrigerador> to defrost
b) <alimentos> to defrost, thaw
2) <créditos/salarios/cuenta> to unfreeze
2.
descongelarse v pron
1) refrigerador to defrost; alimentos to defrost, thaw
2) relaciones to thaw
* * *
= defrost, unfreeze, thaw.

Ex: Because they have been defrosted enough to accept even radical change, libraries have gained the flexibility to adopt and incorporate new technologies into their complement of resources and services.

Ex: Libraries in effect will need to unfreeze themselves to adopt change, then re-freeze around the new structure to exploit and secure the advances.
Ex: The author describes the effects of a flood on a library collections and how the books were frozen, thawed, dried and pressed.

* * *
descongelar [A1 ]
vt
A
1 ‹refrigerador› to defrost
2 ‹alimentos› to defrost, thaw
B ‹créditos/salarios› to unfreeze; ‹cuenta› to unfreeze
descongelarse
v pron
A
1 «refrigerador» to defrost
2 «alimentos» to defrost, thaw
B «relaciones» to thaw
* * *

descongelar (conjugate descongelar) verbo transitivorefrigeradorto defrost;
alimentosto defrost, thaw
descongelarse verbo pronominal [refrigerador] to defrost;
[alimentos] to defrost, thaw
descongelar vtr (nevera) to defrost
(una cuenta bancaria, los sueldos) to unfreeze
'descongelar' also found in these entries:
English:
defreeze
- defrost
- thaw
* * *
descongelar
vt
1. [alimento] to thaw;
[nevera] to defrost
2. [precios, salarios, cuentas bancarias] to unfreeze;
descongelar las negociaciones to restart the negotiations, to get the negotiations moving again
See also the pronominal verb descongelarse
* * *
descongelar
v/t
1 comida thaw, defrost; refrigerador defrost
2 precios unfreeze
* * *
descongelar vt
1) : to thaw
2) : to defrost
3) : to unfreeze (assets
See also the reflexive verb descongelarse

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • descongelar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que [una cosa] deje de estar congelada: Tenemos que descongelar el lenguado y las judías para la comida. 2. Hacer (una persona) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • descongelar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: descongelar descongelando descongelado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. descongelo descongelas… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • descongelar — v. tr., intr. e pron. 1. Derreter o gelo. = DEGELAR 2. Desembargar. • Antônimo geral: CONGELAR, GELAR   ‣ Etimologia: des + congelar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • descongelar — (De des y congelar). 1. tr. Hacer que cese la congelación de algo. 2. Quitar el hielo a las partes cubiertas por él en un refrigerador …   Diccionario de la lengua española

  • descongelar — ► verbo transitivo 1 Hacer que una cosa deje de estar congelada: ■ voy a descongelar algo para cenar. SINÓNIMO deshelar 2 Quitar la escarcha o el hielo que se acumula en un frigorífico. 3 ECONOMÍA Dar efectividad a una cuenta, un crédito o un… …   Enciclopedia Universal

  • descongelar — {{#}}{{LM D12391}}{{〓}} {{ConjD12391}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12675}} {{[}}descongelar{{]}} ‹des·con·ge·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo congelado,{{♀}} hacer que deje de estarlo: • El acuerdo permitió descongelar los… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • descongelar — des|con|ge|lar Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • descongelar — Sinónimos: ■ deshelar Antónimos: ■ congelar Sinónimos: ■ liberar, desbloquear …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • descongelar — tr. Hacer que cese la congelación de una cosa …   Diccionario Castellano

  • Batman y Robin — Saltar a navegación, búsqueda Batman Robin Título Batman y Robin Ficha técnica Dirección Joel Schumacher Producción Peter Macgregor Scott Guión …   Wikipedia Español

  • descongelación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de descongelar o descongelarse. ANTÓNIMO congelación 2 COCINA Operación con la que se modifica el estado de un alimento congelado exponiéndolo a la temperatura ambiente o calentándolo. * * *… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”